TEACHING through Singing
Significant Buddhist Hymns to honour the Buddha, Dharma and the Sangha.
Watch out for our creative works for a great cause.
Kindly support our meritorous mission for the coming LAMDRE 2 months teaching programme for a few hundred participants including the sangha in Ngorpa monastery, Mustang which will be led by His Eminence Luding Khen Rinpoche. You can show your support by keeping a copy of the music video or get a copy of the song by emailing to united@infinitemerits.org. Any monetary support will be most appreciated. Your kind offerings will go a long way with infinite merits.
By practising singing, you can nurture your heart and save the world through your dedicated resonating sound of compassion.
Thank you and may you be blessed by the Triple Gem always.
Sister Jocelyn
赞颂佛陀、佛法和僧伽吉祥心曲
请留意我们为公益的创意作品。
希望您能支持即将举办的道果，届时将有数百名参与者接受为期两个月的教学，还包括木斯塘哦巴寺的僧伽。这次教学将由尊贵的禄顶堪仁波切 (Luding Khen Rinpoche) 主持。希望您可以保存音乐视频或歌曲来表达您的支持。您可以通过电邮寄至 united@infinitemerits.org索取歌曲或视频的副本。 任何供养金将不胜感激。 您的布施将成就无量功德。
通过练习歌唱，您可以培养您的爱心，并通过专注的慈悲共鸣声来拯救世界。
谢谢您并祝愿您常受三宝加持。
卓世聆（Jocelyn）笔
Buddhist Hymn: The First Seven Steps
When we progress in the Dharma,
From the Seven Steps of Buddha,
The Sangha all rejoice in harmony
If we look a little closer,
We are all the same by nature,
Connecting us to Lord Buddha
Is Dharma and the Sangha
Compassion for the World
Let us learn from the Wise
We love and care for all
As time goes by
With faith and trust at heart
Let us pray compassionately
On this land with infinite merits
All together
When we practise well the Dharma,
From the Seven Steps of Buddha,
The Sangha all rejoice in harmony
If we come a little closer,
We are all the same by nature,
Connecting us is Lord Buddha
With all in Nirvana
in Samsara
All together
Compassion for the World
Let us learn from the Wise
We love and care for all
As time goes by
With faith and trust at heart
Let us pray compassionately
On this land with infinite merits
All together
Compassion for the World
Let us learn from the Wise
We love and care for all
As time goes by
With faith and trust at heart
Let us pray compassionately
On this land with infinite merits
All together
In Nirvana
in Samsara
All together
In Nirvana
in Samsara
All together
佛陀的七步
当我们在修行
记得佛陀七步走，
僧团皆和而欢喜
如果我们仔细观察，
我们天生都是一样的，
连接我们与佛陀
是佛法和僧伽
关爱祥和的世界
使我们向智者学习
需爱护一切有情众生
不管时光如何流转
怀着信念和信任
让我们慈悲地祈祷
在这片功德无量的土地上
一起修正
一起修心
当我们在修行
记得佛陀七步走，
僧团皆和而欢喜
如果我们再在一起
将了悟我们都是一样的，
连接我们的是佛陀
皆入涅盘
在娑婆世界
全连在一起